Concerto de Aranjuez
Longe do mar, no centro desta nossa península, Aranjuez provavelmente não tem gaivotas. Mas cada toque desta guitarra evoca não só o voo das gaivotas, como Neruda, como Pessoa, como Ana Luísa do Amaral,as gaivotas do meu bando ou seja todos quantos têm tido o seu momento nestas folhas virtuais. À nova gaivota, a do que vento que passa, e a todas as outras deste bando, aqui deixo este Concerto. Usufruam-no com a alma aberta à vida
publicada por Gaivota Maria @ terça-feira, novembro 13, 2007
9 Comentários
9 Comentários:
Sinto-me feliz por fazer parte do vosso bando. Também eu, Gaivota- do- vento-que passa, adoro ler , descobrir,VOAR. A todas envio o poema de Eugénio de Andrade para ser lido ouvindo o belíssimo concerto de Aranjuez
AS Gaivotas
As gaivotas.Vão e vêm. Entram
pela pupila.
Devagar,também os barcos entram.
Por fim no mar.
Não tardará a fadiga da alma.
de tanto olhar,tanto
olhar.
Ouço muitas vezes este tema mas aquele que adoro ouvir é cantado por Nana Mouskouri.A voz é maravilhosa e o poema é lindíssmo.Ouço-o ao fim da tarde olhando o mar tingido de vermelho. O som bem alto inundando os meus espaços.Por vezes as gaivotas fazem voos razantes sobre o meu terraço,parecendo atraidas pela música. MIMI
Descobri este blog viciante do qual dificilmente me afasto, mato aqui a minha sede. Tenho a sensação de ser de uma gaivota também ela sedenta de vida e conhecimento, embora denote algumas nunaces de sofrimento. Acredito na Vida nos Amigos e que um dia...talvez ainda hoje o seu sofrimento seja superado por este bando de gaivotas que tal como eu se recusam a abandoná-la na praia. Parabéns e obrigado por esta força que trocamos diariamente. Sou eu também uma gaivota...da beira Tejo.
Junto a ti, al pasar las horas oh mi amor
Hay un rumor de fuente de cristal
Que en el jardin parece hablar
En voz baja a las rosas
Dulce amor, esas hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos de romances de un ayer
Huellas y promesas hechas con amor, en Aranjuez
Entre un hombre y una mujer, en un atardecer
Que siempre se recuerda
Oh mi amor, mientras dos se quieran con fervor
No dejaran las flores de brillar
Ni ha de faltar al mundo paz, ni calor a la tierra
Yo sé bien que hay palabras huecas, sin amor
Que lleva el viento, y que nadie las oyó con atención
Pero otras palabras suenan, oh mi amor al corazón
Como notas de canto nupcial, y asi te quiero hablar
Si en Aranjuez me esperas
Luego al caer la tarde se escucha un rumor
Es la fuente que alli parece hablar con las rosas
En Aranjuez, con tu amor
e assim canta Nana Mouskouri
gaivota do sul
E também há a versão em francês, que foi cantada por Richard Antony, Charles Aznavour e até... imaginem, a nossa Amália!!!
Aranjuez mon amour
Mon amour, sur l'eau des fontaines, mon amour
Ou le vent les amènent, mon amour
Le soir tombé, qu'on voit flotté
Des pétales de roses
Mon amour et des murs se gercent mon amour
Au soleil au vent à l'averse et aux années qui vont passant
Depuis le matin de mai qu'ils sont venus
Et quand chantant, soudain ils ont écrit sur les murs du bout de leur fusil
De bien étranges choses
Mon amour, le rosier suit les traces, mon amour
Sur le mur et enlace, mon amour
Leurs noms gravés et chaque été
D'un beau rouge sont les roses
Mon amour, sèche les fontaines, mon amour
Au soleil au vent de la plaine et aux années qui vont passant
Depuis le matin de mai qu'il sont venus
La fleur au cœur, les pieds nus, le pas lent
Et les yeux éclairés d'un étrange sourire
Et sur ce mur lorsque le soir descend
On croirait voir des taches de sang
Ce ne sont que des roses !
Aranjuez, mon amour
Letra de Guy Bontempelli para o Concerto de Aranjuez de Joaquin Rodrigo
gaivota do sul
O grupo "Il Divo" também canta o mesmo tempo mas eu continuo a gostar mais da voz da NANA.Obrigada gaivota do sul .
costaria de poder desfrutar desse maravilhoso som que me remete não sei para onde,em sua versão original cantada e orquestrada,não lembro o nome do cantor, meu e-mail é machado.iara@hotmail.com.Desde ja agradeço.
Parabéns pelo excelente conteúdo do seu blog.
Zezé
Muito obrigada em nome deste bando de gaivotas irreverentes. Apareça por aqui sempre que lhe apeteça voar
Enviar um comentário
Subscrever Enviar feedback [Atom]
<< Página inicial